Ok, entendido! Aqui vai a minha versão do post em português do Brasil, seguindo as suas instruções:

Meu Diário de Treino: Rory MMA, a Saga!
E aí, galera! Cês tão bons? Hoje vou contar pra vocês como foi minha jornada sinistra tentando incorporar uns treinos de MMA inspirados no Rory MacDonald. Preparem-se, porque teve de tudo!
Primeiro dia: A empolgação! Comecei assistindo uns vídeos do Rory detonando geral. O cara é uma máquina! Me empolguei e falei: “Vou virar um monstro igual!”. Fui pra academia com a motivação lá em cima.
Aquecimento: A ilusão. Corridinha leve, uns polichinelos… Me sentindo o próprio Rocky Balboa. Alonguei, preparei o corpo pra guerra. Até aí, tudo tranquilo.
Boxe: O sofrimento. Comecei no saco de pancada. Mano, que canseira! Três rounds de três minutos parecem uma eternidade. Descobri que meus braços são feitos de gelatina. Mas não desisti! Foco total.
Wrestling: O desespero. Tentei uns takedowns, aquelas entradas de queda. Que humilhação! Parecia um pateta tentando derrubar um poste. Preciso urgentemente de um professor.

Chão: A vergonha. Fui pro chão tentar umas finalizações. Esqueci tudo que vi no YouTube. Me enrolei todo, quase dei um nó em mim mesmo. Jiu-jitsu não é pra amadores, não!
Dia seguinte: A dor! Acordei moído, parecia que um trator tinha passado por cima de mim. Mas a dor é sinal de que o treino funcionou, né? Encarei a realidade e fui treinar de novo.
Adaptação: A persistência. Diminuí a intensidade, foquei na técnica. Comecei a entender uns movimentos, a respirar direito. Aos poucos, fui melhorando. A dor ainda tava lá, mas a satisfação era maior.
- Dica 1: Não se compare com os profissionais. Comece devagar, respeite seus limites.
- Dica 2: Tenha um bom professor. Ele vai te guiar e te evitar lesões.
- Dica 3: Insista! A consistência é a chave do sucesso.
Conclusão: A evolução! Depois de algumas semanas, já consigo fazer uns treinos decentes. Ainda tô longe de ser o Rory MacDonald, mas já me sinto mais forte, mais ágil e mais confiante. E o melhor de tudo: tô me divertindo pra caramba!
É isso aí, galera! Espero que tenham curtido meu relato. Se alguém aí também tá nessa jornada do MMA, compartilha sua experiência nos comentários! Bora trocar uma ideia e motivar uns aos outros!

Até a próxima!