E aí, pessoal! Beleza? Hoje vou compartilhar com vocês uma saga que passei esses dias tentando entender esse tal de “iso nacionalidade”. Sabe como é, a gente às vezes precisa dessas coisas pra uns cadastros, uns sistemas, e aí começa a coceira pra descobrir como funciona direito.
Bom, tudo começou quando eu precisei padronizar um campo de nacionalidade num formulário que eu tava montando aqui pra um projeto pessoal. Pensei comigo: “Ah, deve ter um código ISO pra nacionalidade, tipo aqueles ISO 3166 que a gente usa pra país, saca? Tipo BR pra Brasil, US pros Estados Unidos…”. Parecia lógico, né?
Então, lá fui eu, todo pimpão, pesquisar no Google: “código iso nacionalidade”, “padrão iso para nacionalidades”, “lista iso nacionalidades”. E o que eu encontrava? Um monte de informação sobre os códigos de país (ISO 3166-1 alfa-2, aqueles de duas letrinhas), mas nada direto sobre um código específico pra “brasileiro”, “argentino”, “alemão”, sabe? Eu queria uma lista pronta, tipo “BRA – Brasileiro”, “ARG – Argentino”.
A Descoberta: Não Era Bem o Que Eu Esperava
Depois de um tempo fuçando e quebrando a cabeça, comecei a perceber uma coisa. Parece que a ISO em si não tem um padrão específico para a palavra nacionalidade (o gentílico, como a gente chama). O que ela padroniza com unhas e dentes são os códigos dos países. E aí, a partir do código do país, a gente é que tem que se virar pra saber qual é a nacionalidade correspondente.
Foi aí que a ficha caiu! Não existe um “ISO para Brasileiro”. O que existe é o “BR” para Brasil. A nacionalidade “Brasileiro(a)” é uma derivação disso, uma convenção que a gente usa.
Mão na Massa: Como Eu Resolvi a Parada
Então, o que eu fiz? Bom, precisei montar minha própria “tabela de conversão”, por assim dizer. O processo foi mais ou menos assim:
- Primeiro, peguei uma lista confiável dos códigos de países ISO 3166-1 alpha-2. Essa é fácil de achar, até na Wikipedia tem, ou em sites de órgãos oficiais.
- Depois, para cada código de país que me interessava (foquei nos mais comuns primeiro), eu tive que pesquisar e adicionar a nacionalidade correspondente em português. E aqui tem um detalhe: precisei pensar no masculino e no feminino, porque nossa língua tem dessas, né?
Por exemplo, minha listinha começou a ficar assim:
- BR (Brasil): Brasileiro / Brasileira
- PT (Portugal): Português / Portuguesa
- AR (Argentina): Argentino / Argentina
- US (Estados Unidos): Americano / Americana (ou Estadunidense, se preferir ser mais específico, mas aí já é outra discussão, né? Optei pelo mais comum pro meu caso)
- DE (Alemanha): Alemão / Alemã
Deu um certo trabalho inicial, confesso. Tive que ir caçando um por um pra montar uma base minimamente decente pro que eu precisava. Se fosse pra um sistema gigante, com todas as nacionalidades do mundo, aí o buraco seria mais embaixo, talvez precisasse de uma base de dados pronta ou uma API que fizesse essa “tradução”. Mas pro meu escopo, essa abordagem manual resolveu.
Basicamente, o “iso nacionalidade” que eu tava caçando não era um código ISO para a nacionalidade em si, mas sim o uso do código ISO do país como chave pra eu poder determinar e padronizar a informação da nacionalidade no meu sistema.
Conclusão da Minha Aventura
No final das contas, o que aprendi é que a gente usa o código do país (ISO 3166-1 alfa-2) como referência e, a partir dele, associamos o termo da nacionalidade. Não é um bicho de sete cabeças, mas exige um pouquinho de pesquisa e organização se você for fazer do zero, como eu precisei.
Então, se alguém aí estiver passando pelo mesmo perrengue, a dica é essa: foque no código do país e depois crie sua própria relação para os termos das nacionalidades. Economiza uma dor de cabeça de ficar procurando um padrão ISO que, pelo que vi, não existe exatamente da forma como eu imaginava pra palavra “nacionalidade”.
Espero que essa minha jornada ajude alguém! Compartilhar essas pequenas batalhas do dia a dia é sempre bom, né? Valeu!