E aí, pessoal! Hoje eu resolvi fuçar num negócio que eu sempre fui apaixonado: Pokémon! Mas não é qualquer Pokémon, não. Hoje eu decidi reviver a nostalgia e mergulhar no mundo de Pokémon Blue e Green, aqueles primeiríssimos lá do Japão que a gente nem sonhava que existiam por aqui.
A Ideia Inicial
A ideia surgiu do nada, sabe? Tava de bobeira, lembrando da infância e bateu aquela vontade de jogar de novo. Mas eu queria algo diferente, algo que me fizesse sentir como se estivesse descobrindo o jogo pela primeira vez. Aí, pensei: “Por que não os originais japoneses?”.
O Garimpo
Comecei a minha caçada. Primeiro, fui atrás das ROMs. Não foi tão difícil quanto eu pensei, achei rapidinho em uns sites que a galera das antigas costuma usar. Baixei as duas versões, a Blue e a Green, pra garantir.
A Primeira Tentativa (e o Primeiro Obstáculo)
Todo empolgado, abri o emulador e… Japonês! Claro, né? Eu devia ter imaginado. Mas tudo bem, eu não ia desistir tão fácil. Tentei jogar um pouco, mas, gente, não dá. É impossível entender qualquer coisa. Saí clicando em tudo que é botão, mas não rolou. A experiência não ia ser legal assim.
A Solução: Patch de Tradução
Voltei pra internet e comecei a pesquisar. Descobri que a comunidade de fãs é incrível! Encontrei uns patches de tradução feitos por fãs, que traduzem o jogo pro inglês. Ufa! Já era um começo.
Baixei os patches, segui os tutoriais (que, aliás, são super bem explicados, com passo a passo e tudo mais) e, pronto! Consegui aplicar a tradução na ROM. Agora sim, o jogo tava em inglês, do jeito que dava pra entender.
A Jornada Começa (de Verdade!)
Agora sim, com o jogo traduzido, a imersão foi total! Comecei a jogar, escolhi meu inicial (Bulbassauro, claro!), e fui explorando aquele mundo que, mesmo em inglês, ainda tinha um gostinho diferente das versões que a gente jogava por aqui.
E é muito louco ver as diferenças, sabe? Os sprites dos Pokémon, alguns detalhes nos mapas, até mesmo alguns diálogos. É como se fosse um jogo novo, mas com aquela sensação boa de nostalgia.
O Resultado Final
Consegui zerar o game após algumas jogatinas em meu tempo livre, matei a saudade, e matei a curiosidade de jogar as versões originais, recomendo se você curte pokémon e gosta de um desafio e conhecer a história dos games!
Enfim, foi uma experiência muito divertida! Me fez lembrar de como Pokémon é um jogo incrível e de como a comunidade de fãs é apaixonada e dedicada. Se você curte Pokémon e tem curiosidade de conhecer as origens da série, recomendo demais essa aventura!